Heriberto Lazcano was a key leader of the violent Zetas, who beheaded their enemies.