Los Pineros: Hombres de los Pinos

A través de lo escarpado del terreno desde Maine a California, los latinos son los que hacen el trabajo más arduo y sucio en los bosques de la nación. Plantan árboles por millones, desmontan la vegetación que detiene el crecimiento de los árboles comerciales y cortan la maleza y árboles debiluchos que fomentan los incendios forestales.

Ellos son pineros, los hombres que trabajan con los pinos. Son la mayor fuente de trabajo manual en la industria Forestal de Estados Unidos, la fuerza tras "Healthy Forest Initiative" (Iniciativa Forestal Saludable), con frecuencia usando fondos de impuestos para trabajar tierras públicas. Se les abusa y maltrata frente a las narices de oficiales gubernamentales.

Hasta los visitantes frecuentes a los bosques nacionales tal vez nunca los han visto. Viven en moteles y campamentos en el borde de la sociedad, viajando por pueblos de recreo antes del amanecer, tomándoles largas horas, de su tiempo, de viaje hacia los bosques más apartados.

En esta serie investigativa de tres partes, The Sacramento Bee los lleva dentro de las vidas escondidas de los pineros.

Quién es el reportero.

TOM KNUDSON ha recibido varios premios por su labor periodística. Entre sus obras notables para The Sacramento Bee se incluye "State of Denial," acerca de la forma en que las estrictas pólizas del medio ambiente de California entran en conflicto con el uso de recursos de partes frágiles del planeta en su entorno. Tal serie fue publicada en el 2003, recibió reconocimiento de "Overseas Press Club of America", Knudson también ha ganado el Premio Pulitzer dos veces. En 1992, su serie sobre la Sierra Nevada recibió el Premio Pulitzer por servicio público; en 1985, ganó el premio nacional por reportajes mientras trabajaba para el Des Moines (Iowa) Register, por historias sobre los peligros de salud; regenteados por agricultores. Se puede contactar a Knudson por correo electrónico a tknudson@sacbee.com o por teléfono al (530) 582-5336.

Quién es el fotógrafo.

HECTOR AMEZCUA ha sido fotógrafo de The Sacramento Bee por 8 años, trabajó con anterioridad para Fresno y Modesto Bee. Ha documentado una variedad de historias en The Bee, incluyendo una serie sobre la primera obra puesta en escena en una década, en Luther Burbank High School, "Staging a Comeback." Amezcua ha recibido premios de primeros lugares en fotografía de parte de The California Newspaper Publishers Association y National Association of Hispanic Journalist. Para este proyecto, además de fotografías, ayudó con la traducción, reportaje y grabó un vídeo y audio. Amezcua, quien nació en la Ciudad de México, tomó la ciudadanía de los Estados Unidos a principios del año. Se puede contactar a Amezcua por correo electrónico a hamezcua@sacbee.com o por teléfono al (916) 321-5299