El distrito de Paso Robles decide el futuro de 2 escuelas y su programa de inmersión dual
La junta escolar de Paso Robles decidió el martes cambiar drásticamente la composición de dos de sus escuelas primarias y trasladar la ubicación del popular programa de inmersión dual español-inglés.
La decisión pareció ser ampliamente impopular entre la comunidad que acude a las escuelas primarias Georgia Brown y Glen Speck en el lado oeste de Paso Robles.
“Nadie ganó”, dijo Bernadette Boddington, una patóloga del habla y el lenguaje en Georgia Brown, después de la decisión de la junta. “Intentaron contentar a todos, pero acabaron haciendo infeliz a todos”.
La decisión de la junta fue tomada por un voto de 4-3, con los fideicomisarios Dorian Baker, Frank Triggs y Chris Bausch en desacuerdo.
La decisión de la junta dará inicio a una secuencia de elecciones de escuelas a finales de este año, ya que el distrito cambiará de lugar a los estudiantes para permitir la construcción en las dos escuelas.
En primer lugar, tan pronto como septiembre de este año, los estudiantes que ahora se encuentran en los edificios temporales de Glen Speck se mudarán a la pronto remodelado campus permanente Glen Speck en las calles 17th y Vine.
Luego, los estudiantes de Georgia Brown Elementary se mudarán a los edificios temporales del campus Glen Speck en el campus de George H. Flamson Middle School.
Esto daría inicio a la remodelación del campus desocupado de Georgia Brown, que está ubicado en las calles 36th y Vine, a una milla y media del campus de Glen Speck.
Cuando la remodelación de Georgia Brown esté terminada, quizás en septiembre de 2023, los estudiantes de los edificios remodelados de Glen Speck se mudarán al campus remodelado de Georgia Brown en la calle 36th.
El campus de Georgia Brown se reducirá durante la remodelación, de una tasa de inscripciones de 642 estudiantes a 317, según las proyecciones del distrito.
Aquellos que se inscriban en el programa de inmersión dual español-inglés de Georgia Brown se mudarán de las aulas temporales al campus remodelado de Glen Speck.
Durante su remodelación, el campus de Glen Speck se está ampliando y pasará de tener una capacidad de 336 estudiantes a 642, según las proyecciones del distrito. Esto permitirá que el campus acoja el popular programa de inmersión dual.
Finalmente, los nombres de las escuelas cambiarán, con el campus en las calles 36th y Vine tomando el nombre de Glen Speck Elementary School, y el campus en las calles 17th y Vine convirtiéndose en Georgia Brown Elementary School.
La decisión fue un ‘compromiso’, dice administrador
La junta escolar deliberó sobre el tema durante más de una hora el martes por la noche. Viene más de un año después de que una comisión del distrito sugirió que el cierre de un campus de escuela primaria, Georgia Brown, ayudaría a resolver algunos de los problemas financieros del distrito.
En ese año, la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de Estados Unidos abrió una investigación sobre el distrito en gran medida por su supuesta discriminación contra los miembros de la comunidad latina y de habla hispana durante el proceso de toma de decisiones del comité.
La clave de las decisiones de los miembros de la junta fue equilibrar la responsabilidad fiscal con las súplicas de la comunidad para considerar los impactos que tendrá su decisión, particularmente en las comunidades de bajos ingresos e históricamente desfavorecidas a las que sirven Glen Speck y Georgia Brown.
“Es un compromiso, es un equilibrio, y cuando traslademos Glen Speck a Georgia Brown –el nuevo campus– no están recibiendo un campus de menor calidad. Están recibiendo un nuevo campus que se ajusta a su tamaño de la población”, dijo el administrador Nathan Williams durante la reunión de la junta del martes por la noche. “Entonces Georgia Brown se traslada a Glen Speck, que se ajusta a lo que necesitamos para el programa de inmersión dual porque no queremos comprometer ese programa. Es un programa muy increíble”.
“Esas son victorias. Son ganancias”, continuó Williams. “No es todo lo que queremos, o todo lo que nos gustaría, pero esto nos hace avanzar. Esto hace que se tomen estas decisiones difíciles”.
El fideicomisario Lance Gannon hizo la petición para la decisión de la junta y dijo que se basó principalmente en la perspectiva de ahorrar más fondos de bonos aprobados por los votantes de la Medida M durante las remodelaciones del campus, mientras que trata de obtener los programas escolares en los campus que mejor se adapten a ellos.
También mencionó que la construcción del tan esperado complejo acuático se debe lograr, y su petición tal vez deja suficientes fondos de la Medida M para construir una piscina de 39 metros en Paso Robles High School. El distrito tiene alrededor de $30 millones en total en los fondos de la Medida M disponibles.
La junta eligió la opción de ahorro de costos a pesar de las preocupaciones del público
Las proyecciones del distrito muestran que el voto de la junta puede terminar ahorrando hasta $2 millones en fondos de la Medida M en comparación con una segunda opción que la junta tenía frente a ellos el martes por la noche, que el fideicomisario Bausch estaba particularmente a favor.
Esa opción habría llevado a una mayor remodelación de Georgia Brown para mantenerla en su capacidad actual para que el programa de inmersión dual pudiera permanecer en ese campus. Al igual que la petición de Gannon, la segunda opción todavía habría significado que los estudiantes de Georgia Brown se mudarían a las aulas temporales de Glen Speck mientras se completaba la remodelación de su escuela.
El fideicomisario Bausch dijo que la decisión de la junta para mover el programa de Glen Speck a la remodelación más pequeña del campus de Georgia Brown viene “cerca de destruir el espíritu” en Glen Speck.
Hizo su voto disidente debido a “la horrible óptica que esto le dice a nuestras familias ... en Glen Speck, absolutamente no”.
Los miembros de la comunidad descontentos con el voto de la junta dijeron que les preocupaba que el campus temporal de Glen Speck fuera demasiado pequeño para albergar el programa de inmersión dual de Georgia Brown.
Brad Pawlowski dijo más tarde a The Tribune que el campus temporal tiene 31 aulas, con otras seis disponibles al otro lado de la calle en George H. Flamson Middle School. Georgia Brown Elementary usa actualmente 30 aulas, señaló.
La gente también estaba preocupada por el hecho de que el voto de la junta cambia la ubicación del programa de inmersión dual, dejando a muchos estudiantes de inglés para viajar más lejos a un programa con los maestros que están garantizados para hablar español.
Los datos recopilados por Cooperative Strategies, una empresa de análisis demográfico, muestran que parece haber una alta concentración de personas hispanas o latinas en el vecindario que rodea Georgia Brown Elementary School, mientras que hay menos en el vecindario que rodea la actual Glen Speck Elementary School.
Los detalles de cómo cada programa hará las diversas transiciones entre los campus temporales, Glen Speck y Georgia Brown no están actualmente claros, pero se esperan detalles en los próximos meses.
