La ceremonia de graduación chicana/latina de Fresno State volvió al Save Mart Center

Cuando Xiomara Ramírez Maciel se graduó de la preparatoria, sus planes eran inicialmente dejar los Estados Unidos para estar con sus padres en México.

“No creía que fuera bueno para mí ir a la universidad porque no sabía cómo iba a pagarla”, dijo la estudiante de estudios liberales.

Pero con la ayuda de su maestro de preparatoria para llenar los formularios de ayuda financiera y de sus amigos para encontrar un lugar donde vivir y un auto, Ramírez Maciel, quien se graduó de Redwood High School en Visalia en 2017, encontró la manera de perseguir su sueño.

El sábado por la noche, su tía, primos y amigos vieron a la graduada de la generación de 2022 caminar por el escenario en la 46ª Ceremonia de Graduación Chicana/Latina de Fresno State anual. Un hilo común que recorrió la ceremonia para los cientos de graduados fue la dedicación del éxito a su familia.

Y después de un paréntesis de dos años debido a la pandemia, el estadio se llenó de familiares y amigos orgullosos para la última ceremonia oficial del año de Fresno State.

Ramírez Maciel dijo, sin embargo, que faltaron dos personas especiales en la celebración: sus padres.

Su madre y su padre fueron deportados del país cuando ella tenía 11 años. La entonces estudiante de cuarto grado se fue inicialmente con su familia a México, pero le resultó difícil asistir a la escuela allí.

“Mi español, cuando se trataba de leer y escribir, no era el mejor”, dijo. “Les dije que no podía ir a la escuela ahí”.

Ramírez Maciel dijo que tuvo la suerte de tener una tía que vivía en Visalia que la acogió durante el año escolar.

Visitaba a sus padres todos los veranos, pero dijo que se emociona al pensar que no pueden estar con ella para vivir los grandes hitos de su vida.

“Mucha gente siempre me dice: ‘Es tan duro, no sé cómo lo haces’. (Pero) estoy muy acostumbrada”, dijo Ramírez Maciel. “Ha sido mucho el tiempo que he estado sin ellos, pero cuando se trata de momentos como este, como incluso durante mi graduación de la preparatoria, realmente deseo que estén ahí”.

Clase de 2022 de Fresno State

La ceremonia del sábado cruzó sin problemas del español al inglés y viceversa, e incluyó una lectura de Juan Felipe Herrera, el poeta laureado de Estados Unidos en 2015 que creció en Fowler. El presidente de Fresno State, Saúl Jiménez Sandoval, también pronunció un discurso en español e inglés.

Era la segunda vez que Maricarmen Cuevas subía al escenario en la ceremonia chicana/latina. Ella obtuvo su licenciatura en 2020, y, el sábado, recibió su título de maestría en negocios. Esta vez, dedica su éxito a su abuelo, Nicolás Odilón Cuevas Nieto, quien falleció repentinamente el verano pasado.

Para el proyecto de Cuevas, creó una marca para el pulque de su abuelo, que él solía hacer y vender en su pueblo natal de Charco Frío, en Querétaro, México. El pulque es una bebida alcohólica elaborada con agave fermentado, la misma planta con la que se hace el tequila.

Cuevas, que es de Hanford, le habló a su abuelo de su proyecto, pero “falleció antes de que pudiera empezar a escribirlo o a investigar”, dijo Cuevas.

Ha pensado en llevar la idea del proyecto a la vida real, aunque con el fallecimiento de su abuelo, su pulque ya no se vende.

Decidió seguir adelante con el proyecto “porque necesitaba algún sentido de cierre, y siento que simplemente escribir su historia y luego trabajar en algo que significaba mucho para él, realmente me proporcionó un cierre”.

Andrea Lizeth Ramírez Arana, licenciada en literatura española, sintió que a los 21 años empezaba de nuevo tras llegar a Estados Unidos y no saber nada de inglés. Estudió diseño industrial en la Universidad de Guadalajara, pero sus créditos no se transfirieron.

Aprendió inglés y se trasladó del Fresno City College a Fresno State con un promedio de 3.81 y entró en las listas del decano y del presidente.

Pasó su tiempo en la universidad también criando a su hija de 10 años sola después de que su esposo falleciera.

Dice que ahora su hija la admira.

“Está muy contenta y emocionada”, dijo Ramírez Arana. “Conoce a mis profesores y todo eso, así que está súper, súper feliz y orgullosa. Siempre se lo cuenta a sus amigos y todo eso”.

Ramírez Arana dijo que va a regresar para obtener su maestría para poder eventualmente enseñar clases de inmersión dual en la escuela primaria. Pero no antes de tomarse un año libre para estar con su hija.

Dijo que trabajar de tiempo completo, asistir a la escuela y criar a su hija fue una gran presión de la que no se dio cuenta hasta ahora.

“Es fácil decirlo ahora”, dijo. “Mirando en retrospectiva, me digo: ‘Vaya, lo conseguí’”.

El Education Lab es una iniciativa de periodismo local que pone de relieve cuestiones educativas fundamentales para el progreso del Valle de San Joaquín. Está financiado por donantes. Conozca el Education Lab de The Bee en su sitio web.

Esta historia fue publicada originalmente el 23 de mayo de 2022, 2:57 p. m..