Noticias en Español

California no ha dejado de lado el horario de verano. ¿Por qué existe y cuándo termina?

El sol se ve más allá de una neblina mucho antes de la puesta de sol en Downtown Plaza en Sacramento.
El sol se ve más allá de una neblina mucho antes de la puesta de sol en Downtown Plaza en Sacramento. xmascarenas@sacbee.com

El otoño trae consigo un cambio en la vida cotidiana, desde el color de las hojas y el tiempo hasta la hora.

El 6 de noviembre finaliza el horario de verano (Daylight Saving Time), retrasando el tiempo una hora a las 2 a.m. y mostrando cielos más oscuros más temprano.

¿Por qué existe el horario de verano?

La idea general del cambio de hora es aumentar la cantidad de luz solar en el hemisferio norte.

Al retrasar una hora en noviembre y adelantar una hora en marzo, según National Geographic, la gente puede tener una hora más de luz solar.

El propósito de ahorrar luz diurna, en contra de lo que muchos pueden creer, no se creó para que los agricultores puedan tener más tiempo en el campo. Los primeros países en aplicar esta práctica fueron Alemania y Austria en 1916, según WebExhibits, un museo en línea de Idea, una organización educativa sin ánimo de lucro, para ahorrar combustible para la electricidad. El 30 de abril de 1916, el reloj adelantaría una hora hasta octubre.

Estados Unidos adoptó el plan en 1918 para ahorrar luz diurna y establecer la hora estándar, pero la ley fue derogada al año siguiente tras la Primera Guerra Mundial.

El cambio de hora fue inconsistente en el país, y los ex presidentes Franklin D. Roosevelt y Richard Nixon promulgaron leyes en sus respectivos mandatos para dictar cómo debían ajustarse los relojes.

En 1966, se estableció la Ley de Horario Uniforme, firmada por el presidente Lyndon B. Johnson, que creó el horario de verano. Y tras algunas enmiendas para ahorrar energía, el horario de verano comenzaría el segundo domingo de marzo y terminaría el primer domingo de noviembre.

No es el mismo para todos

El horario de verano no lo practican todos los estados.

En virtud de la Ley de Horario Uniforme, los estados tienen la capacidad de optar por no hacerlo y permanecer en el horario estándar todo el año.

En 2018, California votó abrumadoramente para establecer el horario estándar permanente durante todo el año o el ahorro de luz diurna permanente durante todo el año. La Proposición 7, o la medida Poder Legislativo para Cambiar el Horario de Verano, obtuvo el 59% de los votos afirmativos. Pero la Legislatura estatal está tardando en conseguir que el cambio de horario pase por el gobierno federal.

A nivel nacional, la Ley de la Luz Solar, presentada por el senador Marco Rubio, propone el cambio de horario de verano permanente en todo el país. Todavía no ha sido aprobada por la Cámara de Representantes.

Actualmente, solo Hawái y la mayor parte de Arizona observan el horario estándar permanente.

¿Cómo nos afecta el fin del horario de verano?

Mover la aguja de las horas del reloj puede parecer sencillo, pero esta práctica puede pasar factura al cuerpo.

Según la Sleep Foundation, el fin del horario de verano provoca alteraciones del estado de ánimo y un mayor riesgo de accidentes de tráfico.

Sin embargo, la fundación afirma que las alteraciones importantes del sueño son menos comunes cuando se cambia la hora en noviembre porque la gente suele ganar una hora más de sueño. Pero algunos pueden tener dificultades para adaptarse a la nueva hora de despertar.

¿Qué quiere saber sobre la vida en Sacramento? Haz tus preguntas más importantes a nuestro equipo de servicios públicos de California en el módulo siguiente o por correo electrónico a utilityteam@sacbee.com.

Esta historia fue publicada originalmente el 27 de octubre de 2022 a las 9:54 a. m. con el titular "California no ha dejado de lado el horario de verano. ¿Por qué existe y cuándo termina?."

Get one year of unlimited digital access for $159.99
#TuNoticiaLocal

Only 44¢ per day

SUBSCRIBE NOW