Guardias penitenciarios matan a dos reclusos durante un ataque en una prisión de California

Dos guardias penitenciarios mataron a tiros a dos reclusos que intentaban matar a otro preso durante un ataque con arma blanca en una prisión del norte de California, según el Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California.

Frank Nanez, de 32 años, y Raúl Cuen, de 48, sufrieron heridas de bala y fueron declarados muertos el martes por la mañana en la Prisión Estatal de High Desert, en Susanville, dijeron funcionarios de la prisión en un comunicado de prensa.

Al parecer, ambos hombres estaban atacando a Anthony Aguilera, de 68 años, con armas improvisadas.

Los guardias de la prisión dicen que los atacantes ignoraron las órdenes verbales. Los guardias usaron entonces agentes químicos y un disparo de advertencia con un rifle Mini-14 antes de disparar contra los hombres. Los guardias dicen que los médicos respondieron rápidamente, pero ambos hombres fueron declarados muertos poco después.

Aguilera fue trasladado a un hospital local y está ingresado en estado grave. Ningún miembro del personal de la prisión resultó herido.

Los guardias que dispararon están actualmente de baja administrativa. Sus nombres se mantienen en secreto mientras el departamento investiga el incidente.

Cuen cumplía cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional por un intento de homicidio en primer grado en el Condado de Tulare.

Nanez estaba cumpliendo una condena de siete años a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. Fue condenado en el Condado de Tulare por el mismo cargo que Cuen, con cargos adicionales por descarga intencionada de un arma de fuego.

Aguilera está cumpliendo una condena de cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional por intento de homicidio en primero y segundo grado. También fue condenado en el Condado de Santa Clara por el disparo intencionado de un arma de fuego, por infligir graves lesiones corporales y por cometer un acto de pandilla callejera durante un delito violento.

Esta historia fue publicada originalmente el 1 de diciembre de 2022, 2:56 p. m. with the headline "Guardias penitenciarios matan a dos reclusos durante un ataque en una prisión de California."