Noticias en Español

El Condado de Fresno inicia acciones legales contra dos políticos de Fresno. Esta es la razón

Dos aspirantes a puestos de la Junta de Supervisores dicen que van a hacer caso omiso de una reciente declaración legal del Condado de Fresno, porque dicen que estaba destinado a proteger a los titulares. (Fotos de archivo Bee)
Dos aspirantes a puestos de la Junta de Supervisores dicen que van a hacer caso omiso de una reciente declaración legal del Condado de Fresno, porque dicen que estaba destinado a proteger a los titulares. (Fotos de archivo Bee) Fresno Bee file

La Junta de Supervisores del Condado de Fresno está considerando emprender acciones legales contra los políticos de Fresno que dicen que desafiarán abiertamente una regla del condado sobre contribuciones de campaña.

Durante la reunión del martes de la Junta de Supervisores, una mayoría de la Junta de Supervisores del Condado de Fresno votó durante la sesión a puerta cerrada para iniciar una “acción de desagravio declaratorio” contra los candidatos a supervisor Garry Bredefeld y Luis Chávez para aclarar la interpretación y aplicación de la Ordenanza sobre Contribuciones de Campaña del Condado de Fresno. Una petición de desagravio declaratorio es un proceso legal para obtener una declaración judicial sobre los derechos y deberes de las partes en virtud de un contrato usado para resolver controversias antes de que vayan a más, según el sitio jurídico Trellis.

Bredefeld, que representa al Distrito 6 del Concejo Municipal en el noreste de Fresno, se postula contra el actual supervisor Steve Brandau para representar al Distrito 2 del Supervisor, que incluye parte de Clovis y el noroeste de Fresno. Chávez, que representa al Distrito 5 del Concejo Municipal en el sur de Fresno, se postula contra su antiguo jefe, el supervisor Sal Quintero, quien representa al Distrito 3 del Supervisor, que abarca el centro y sureste de Fresno, así como la comunidad no incorporada de Calwa.

A mediados de febrero, tanto Chávez como Bredefeld dijeron que ignorarían una ordenanza de campaña del Condado de Fresno de 2020 que limita la cantidad de dinero que pueden transferir de sus cuentas de campaña del concejo a sus cuentas de campaña de supervisor, diciendo que la regla del condado protege injustamente a los titulares.

La ordenanza sobre contribuciones de campaña del Condado de Fresno dice que los candidatos solo pueden transferir $30,000 cada uno. A las ciudades y condados se les permitió establecer sus propios límites de contribuciones de campaña antes de que una ley estatal de 2019, que entró en vigencia en 2021, estableciera límites predeterminados de contribuciones de campaña para candidatos de la ciudad y el condado en $4,900 por elección.

Pero tanto Chávez como Bredefeld dijeron a The Bee/Fresnoland que seguirían adelante con la transferencia de sus cuentas del concejo a sus cuentas de supervisores, por un total de $110,000 y $223,000, respectivamente.

Brandau y Quintero se recusaron tanto de la discusión y el voto, de acuerdo con la actualización de la sesión a puerta cerrada. Los otros supervisores –Nathan Magsig, Buddy Mendes y Brian Pacheco– votaron sí.

“El Condado confía en que el resultado de este procedimiento confirme su posición”, dijo el martes el director administrativo del Condado de Fresno, Paul Nerland, en un comunicado.

Comunicado 2.28.23 Límites de Contribuciones de Campañas Locales por Melissa Montalvo en Scribd

Los aspirantes reaccionan a la decisión del condado

En una entrevista telefónica el martes por la tarde, Chávez dijo que estaba “decepcionado” de que el condado esté considerando una acción legal con dólares de los contribuyentes.

“Todo lo que está sucediendo ahora es obra del condado porque no fueron lo suficientemente específicos” con respecto a las transferencias de contribuciones, dijo. Chávez dijo que usó la opinión legal del abogado de la ciudad basada en la Comisión de Prácticas Políticas Justas (FPPC) y la ley estatal.

Pero según la declaración del condado –que se emitió tras la petición de aclaraciones de The Bee/Fresnoland a la portavoz del Condado de Fresno, Sonja Dosti, sobre la actualización de la sesión a puerta cerrada–, las normas de la FPPC “en las que aparentemente se basan los posibles candidatos” no aplican al Condado de Fresno, puesto que el condado ya tenía en vigor su propio límite de contribuciones de campaña.

La FPPC “no tiene autoridad para asistir con cualquier asunto relativo a la aplicabilidad de las restricciones locales”, según la declaración. Nerland también adjuntó una carta de opinión de la FPPC de 2021 como referencia.

Chávez dijo que es “preocupante” que estas reglas de ordenanza sobre las campañas apliquen a algunas personas, pero no a los supervisores titulares cuando transfieren dinero de un comité a otro, como de una contienda de 2020 a una contienda de 2024.

“Si van a demandarme”, dijo, “deberían estar dispuestos a demandar también al supervisor Quintero”.

Quintero no pudo ser contactado para responder, pero previamente dijo que seguiría cualquier orientación que el abogado del condado proporcione sobre la transferencia de finanzas de campaña entre cuentas.

El lenguaje de la ordenanza de contribuciones de campaña del Condado de Fresno dice que la ordenanza aplica a “funcionarios electos del condado, candidatos a funcionarios del condado, sus comités controlados y comités formados o existentes principalmente para apoyar u oponerse a candidatos a cargos del condado”.

Bredefeld dijo en una declaración por correo electrónico: “No me sorprende que la Junta de Supervisores esté malgastando el dinero de los contribuyentes para defender su ordenanza inconstitucional que no es más que un Esquema de Protección del Titular. Estamos cumpliendo todas las leyes estatales y estamos transfiriendo contribuciones individuales que cumplen con los límites de contribución en su propia ordenanza”.

“Se trata de un insensible esfuerzo por proteger a uno de los suyos, pero no funcionará”, dijo Bredefeld.

Brandau no pudo ser localizado de inmediato para hacer comentarios.

Esta historia fue publicada originalmente el 2 de marzo de 2023, 0:00 a. m..

Get one year of unlimited digital access for $159.99
#TuNoticiaLocal

Only 44¢ per day

SUBSCRIBE NOW