Noticias en Español

Consulado de México “trabaja incansablemente” para proteger derechos de inmigrantes en el centro de California

A raíz de la operación de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos en el Valle Central a principios de este mes, el Consulado de México en Fresno quiere informar a los inmigrantes y sus familias sobre sus derechos, incluido el derecho a la “notificación consular” si son detenidos por agentes federales de inmigración.

Cuando se arresta o detiene a ciudadanos extranjeros, se les debe informar sobre la opción de notificar al consulado o embajada más cercana, lo que se conoce como notificación consular, según el sitio web de la Oficina de Asuntos Consulares. Esto se aplica a 58 países, incluido México.

“Esta notificación tiene que hacerse lo más pronto posible”, dijo Valeria Solorio, cónsul de protección y asuntos legales del Consulado de México en Fresno. “Es recomendable que se haga antes de dar cualquier declaración o responder cualquier pregunta. Y si la autoridad no te informa de este derecho, puedes solicitarlo”.

Para el consulado, dijo Solorio, es importante que los nacionales mexicanos conozcan con antelación estos derechos.

Según la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de los Estados Unidos, los gobiernos extranjeros tienen embajadas (sedes centrales) en Washington, DC y consulados (sucursales) en otras ciudades. Tanto las embajadas como los consulados brindan asistencia a los ciudadanos de ese país en los Estados Unidos.

Los funcionarios de gobiernos extranjeros tienen derecho a comunicarse con sus ciudadanos en cárceles y prisiones de Estados Unidos para verificar su bienestar y brindar asistencia consular. Pueden comunicarse con familiares, garantizar representación legal y atención médica, o proporcionar materiales de lectura, lo que se conoce como acceso consular.

La notificación y el acceso consulares son obligaciones mutuas basadas en tratados entre los EE. UU. y gobiernos extranjeros, según el sitio web de la Oficina de Asuntos Consulares del Departamento de Estado de los EE. UU.

La operación de la Patrulla Fronteriza de este mes resultó en docenas de arrestos en el condado de Kern. Los funcionarios de la Patrulla Fronteriza dijeron que los agentes arrestaron a personas de Perú, Honduras, El Salvador, Guatemala, México, Ecuador y China durante la operación.

Solorio dijo que el Consulado de México en Fresno “brindó asistencia consular” a los familiares de los detenidos en el operativo de la Patrulla Fronteriza luego de que los familiares pidieran ayuda.

Solorio dijo que el consulado no podía decir cuántos ciudadanos mexicanos fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza o cuántos ejercieron sus derechos de notificación consular y se comunicaron con el consulado.

“Pero lo que sí puedo asegurar es que brindamos asistencia consular y estuvimos en contacto con sus familiares, manteniéndolos informados de todo lo que teníamos”, dijo Solorio.

Al igual que Solorio, el Cónsul General de El Salvador en Fresno, Wilber Alemán, dijo que no podía proporcionar información sobre cuántos ciudadanos salvadoreños fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza o si el consulado brindó asistencia consular a alguno de ellos.

Outside the Consulate of El Salvador in Fresno photographed on Wednesday, Jan. 15, 2025.
Outside the Consulate of El Salvador in Fresno photographed on Wednesday, Jan. 15, 2025. CRAIG KOHLRUSS ckohlruss@fresnobee.com

La operación de tres días que condujo a 78 arrestos y ocurrió días antes de la toma de posesión del presidente Donald Trump, quien ha prometido llevar a cabo el mayor esfuerzo de deportación masiva en la historia de Estados Unidos.

Las operaciones de control de inmigración en el condado de Kern dieron lugar a rumores y desinformación desenfrenada en las redes sociales sobre más redadas de deportación, lo que provocó pánico y ansiedad entre las personas indocumentadas y sus familias.

Solorio dijo que el Consulado de México en Fresno está tratando de informar a los nacionales mexicanos en el Valle Central sobre sus derechos a través de varias campañas y servicios.

“Estamos trabajando incansablemente para proteger sus derechos”, dijo Solorio.

El consulado proporciona información a los ciudadanos mexicanos sobre sus derechos si son detenidos o arrestados por un agente de inmigración o de la ley y ofrece recomendaciones sobre cómo manejar esas interacciones.

The Mexican flag waves outside the Consulate of Mexico in Fresno photographed on Wednesday, Jan. 15, 2025.
The Mexican flag waves outside the Consulate of Mexico in Fresno photographed on Wednesday, Jan. 15, 2025. CRAIG KOHLRUSS ckohlruss@fresnobee.com

Solorio dijo que si alguien indocumentado es detenido, “tiene derecho a permanecer en silencio, tiene derecho a comunicarse con su consulado y también tiene derecho a comunicarse con un abogado”.

“Se les recomienda en todo momento actuar con respeto a esa autoridad, no huir, solicitar un intérprete y, sobre todo, no firmar ningún documento que no entiendan”, dijo Solorio.

El consulado también cuenta con un centro de llamadas especializado —Centro de Información y Asistencia a Personas Mexicanas, o CIAM— que opera las 24 horas del día, los 7 días de la semana y es el primer punto de contacto para quienes requieren asistencia consular.

Valeria Solaria, protection and legal affairs consul photographed at the Consulate of Mexico in Fresno on Wednesday, Jan. 15, 2025.
Valeria Solaria, protection and legal affairs consul photographed at the Consulate of Mexico in Fresno on Wednesday, Jan. 15, 2025. CRAIG KOHLRUSS ckohlruss@fresnobee.com

También hay un número de emergencia en el consulado para aquellos que viven en el Valle Central y necesitan asistencia consular.

El consulado también se está asociando con organizaciones sin fines de lucro y abogados para brindar talleres de inmigración para brindar consultas sobre asuntos generales de inmigración a la comunidad.

Además de un taller los sábados, cada primer lunes de cada mes el consulado ofrece consultas legales en materia migratoria. El consulado colabora con organizaciones sin fines de lucro acreditadas por el Departamento de Justicia para brindar servicios como renovaciones de DACA, solicitudes de residencia y evaluaciones de ciudadanía.

El Consulado de México en Fresno atiende a 1.5 millones de ciudadanos mexicanos que residen en el Valle Central y cubre ocho condados de la zona, incluidos Mariposa, Merced, Madera, Inyo, Fresno, Tulare, Kings y Kern.

Esta historia fue publicada originalmente el 23 de enero de 2025, 1:00 p. m. with the headline "Consulado de México “trabaja incansablemente” para proteger derechos de inmigrantes en el centro de California."

María G. Ortiz-Briones
The Fresno Bee
María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get one year of unlimited digital access for $159.99
#TuNoticiaLocal

Only 44¢ per day

SUBSCRIBE NOW