Noticias en Español

Funcionarios mantienen su decisión de cerrar la única estación de bomberos de una ciudad del Valle Central

Los funcionarios del Condado de Kings ofrecieron una conferencia de prensa el miércoles, 1 de abril, por la mañana sobre la terminación del contrato de servicios de bomberos del Condado con la ciudad de Avenal y las medidas que se están tomando para garantizar la continuidad de la seguridad pública.
Los funcionarios del Condado de Kings ofrecieron una conferencia de prensa el miércoles, 1 de abril, por la mañana sobre la terminación del contrato de servicios de bomberos del Condado con la ciudad de Avenal y las medidas que se están tomando para garantizar la continuidad de la seguridad pública.
Key Takeaways
Puntos Clave

Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.

Lea nuestra política de IA.


  • La Junta de Supervisores terminó el contrato de bomberos del condado con Avenal, alegando incumplimiento.
  • El condado cerró la estación de Avenal, reasignó tripulaciones y ahora usa ayuda mutua.
  • La disputa por inspecciones del centro comunitario inseguras provocó la terminación.

Los funcionarios del Condado de Kings respaldaron su decisión de cerrar la única estación de bomberos en la ciudad de Avenal y dijeron que los residentes seguirán recibiendo servicios de bomberos por parte del condado, aunque los tiempos de respuesta pueden ser más largos.

La Junta de Supervisores del Condado de Kings votó por unanimidad el sábado, 28 de marzo, para poner fin a los servicios de protección contra incendios del condado con Avenal, con efecto inmediato, citando un incumplimiento de contrato y declarando una emergencia de seguridad pública.

Kyria Martínez, directora ejecutiva del condado, dijo el miércoles 1 de abril en una conferencia de prensa que “el condado mantiene su decisión del sábado. La Junta no toma decisiones así a la ligera.”

“Cada acción tiene peso, consecuencia y responsabilidad mucho más allá de un solo momento o una sola petición,” dijo Martínez. “No son decisiones rápidas ni reacciones emocionales; son decisiones mesuradas y deliberadas tomadas con pleno conocimiento de los riesgos implicados.”

El jefe de bomberos del condado, John Chamberlin, dijo que ordenó el cierre de la Estación de Bomberos 12 del Condado de Kings en Avenal y la reasignación del personal. Dijo que los servicios de bomberos se prestarán a Avenal en base a ayuda mutua, lo que significa “que el Departamento de Bomberos del Condado de Kings seguirá respondiendo a la ciudad de Avenal, aunque desde una ubicación algo más lejana y tras una determinación más estricta de las necesidades.”

El gerente de la ciudad de Avenal, Antony López, dijo que la ciudad ha solicitado al condado “que cumpla su obligación de notificar y continuar prestando servicios de protección contra incendios a la ciudad durante un periodo de transición de seis meses” conforme al acuerdo vigente.

“La ciudad sigue comprometida con una transición responsable y ordenada y espera que todas las partes actúen en consecuencia en interés de la seguridad pública,” dijo López en un comunicado.

La fiscal de distrito del Condado de Kings, Sarah Hacker, demandó a la ciudad de Avenal en diciembre por presuntas violaciones de la Brown Act relacionadas con reuniones cerradas en las que los funcionarios discutieron formar su propio departamento municipal de bomberos.

La decisión de la Junta de Supervisores del condado de terminar el contrato se produjo tras un desacuerdo entre la ciudad y el jefe de bomberos del condado sobre la seguridad del centro comunitario de Avenal antes de un evento de boxeo programado.

La ciudad había programado su primer gran evento comunitario en su nuevo centro comunitario, un edificio que, según el departamento de bomberos del condado, aún está “activamente en construcción.”

Martínez dijo que también había informes sobre planes de eventos futuros que se celebrarían en el edificio.

Antes del evento de la ciudad que tuvo lugar durante el fin de semana, Chamberlin determinó que el Centro Comunitario de Avenal no era seguro para ser ocupado en base al código de incendios estatal adoptado por la ciudad de Avenal. La ciudad dijo que el edificio era “adecuado para uso público limitado” y emitió un certificado temporal de ocupación para proceder con el evento en la instalación.

Chamberlin enfatizó el miércoles, 1 de abril, que el asunto se centró en la seguridad, no en el evento en sí.

“Esto nunca fue sobre el evento. Siempre fue sobre la seguridad de las personas y la comunidad,” dijo Chamberlin.

Según Chamberlin, el edificio carecía de sistemas críticos de seguridad de vida, incluida la electricidad, alarmas de incendio y un sistema de rociadores en funcionamiento, y las inspecciones identificaron una insuficiente dotación de agua para la protección contra incendios.

El evento de boxeo se desarrolló según lo programado. Las autoridades municipales lo aclamaron como un éxito.

Los funcionarios de la ciudad dijeron que la decisión del condado pone en riesgo a más de 13,000 residentes, creando una crisis de seguridad, y calificaron las acciones del condado como “tácticas de intimidación.”

Según el condado, el Departamento de Bomberos del Condado de Kings ha realizado la transición para prestar servicio a Avenal mediante acuerdos de ayuda mutua y automática, en coordinación con otras agencias.

El Departamento de Bomberos del condado continuará respondiendo a las emergencias en Avenal según lo determine el despacho, con apoyo adicional disponible a través de agencias colaboradoras, incluidas Cal Fire y el Departamento de Bomberos del Condado de Fresno, según informaron funcionarios del condado. Los servicios médicos de emergencia permanecen inalterados a través de American Ambulance.

“Kings County Fire tiene una larga historia de servicio a la comunidad de Avenal,” dijo Chamberlin. “Seguimos comprometidos a garantizar que se satisfagan las necesidades de la comunidad y que el público permanezca a salvo.”

Esta historia fue publicada originalmente el 3 de abril de 2026, 5:07 p. m. with the headline "Funcionarios mantienen su decisión de cerrar la única estación de bomberos de una ciudad del Valle Central."

María G. Ortiz-Briones
The Fresno Bee
María G. Ortiz-Briones is a reporter and photographer for McClatchy’s Vida en el Valle publication and the Fresno Bee. She covers issues that impact the Latino community in the Central Valley. She is a regular contributor to La Abeja, The Bee’s free weekly newsletter on Latino issues. | María G. Ortiz-Briones es reportera y fotógrafa de la publicación Vida en el Valle de McClatchy y el Fresno Bee. Ella cubre temas que impactan a la comunidad latina en el Valle Central. Es colaboradora habitual de La Abeja, el boletín semanal gratuito de The Bee sobre temas latinos. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Get one year of unlimited digital access for $159.99
#TuNoticiaLocal

Only 44¢ per day

SUBSCRIBE NOW