Noticias en Español

Identifican a madre e hijo muertos en presunto accidente de DUI en el canal de Fresno

Key Takeaways
Puntos Clave

Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.

Lea nuestra política de IA.


  • Conductor presuntamente en estado de ebriedad habría pasado un semáforo en rojo, golpeado la SUV.
  • El choque envió la SUV a un canal; mujer fue sacada del agua y luego murió en el hospital.
  • Búsqueda halló el cuerpo del niño a unas dos millas río abajo; la policía solicita pistas.

Una mujer de 41 años y su hijo de 9 años se ahogaron la madrugada del lunes en un canal después de que su vehículo fuera embestido por un presunto conductor bajo los efectos del alcohol en Fresno mientras regresaban a casa tras una reunión familiar de Pascua en Madera.

Un hombre de 22 años se entregó a las autoridades de Fresno por su participación en un accidente de atropello y fuga que mató a la madre y su hijo pequeño, dijo la policía.

Timothy Seth Chávez se entregó en la cárcel del condado de Fresno alrededor de las 9 p.m. Lunes. Ese mismo día, la oficina forense identificó a las víctimas como Martha Hernández, de 41 años, y Adrián Hernández, de 9 años, de Fresno.

Chávez fue llevado al Departamento de Policía de Fresno y entrevistado, dijo la policía.

Los oficiales determinaron que él era el responsable y acusaron a Chávez de dos cargos de homicidio vehicular grave y dos cargos de delito grave de atropello y fuga.

También fue acusado de conducir sin seguro y con una licencia suspendida.

Timothy Seth Chavez, de 22 años, se entregó a las autoridades de Fresno el lunes por la noche en relación con el accidente con fuga que provocó que una madre y un niño pequeño se ahogaran en un canal.
Timothy Seth Chavez, de 22 años, se entregó a las autoridades de Fresno el lunes por la noche en relación con el accidente con fuga que provocó que una madre y un niño pequeño se ahogaran en un canal. Fresno Police Department

La jefa de policía de Fresno, Mindy Casto, dijo que Martha Hernández había salido de la autopista 41 con dirección sur en McKinley Avenue y estaba girando a la izquierda cerca de Fresno Street alrededor de las 2 a.m., cuando un conductor del Honda Pilot presuntamente se pasó un semáforo en rojo y chocó de lado su vehículo.

La fuerza del choque hizo que el SUV Dodge de Hernández cruzara varios carriles de tráfico, sobre un divisor y cayera en un canal cercano.

“Después de que el vehículo aterrizó en el canal, flotó unos 500 pies río abajo antes de detenerse”, dijo Casto.

Según la policía, el conductor del Honda Pilot huyó de la escena.

Las unidades del Departamento de Bomberos de Fresno respondieron con múltiples equipos, incluidos equipos de rescate acuático. Los bomberos sacaron a Martha Hernández del SUV sumergido y comenzaron inmediatamente RCP.

Fue trasladada a un hospital en estado crítico, pero luego falleció, confirmó la policía.

Las autoridades inicialmente creyeron que solo una persona estaba en el vehículo. Sin embargo, mientras los oficiales estaban en el hospital, familiares preguntaron por el hijo de la mujer, lo que provocó una nueva búsqueda.

Los equipos de bomberos revisaron el vehículo sumergido pero no encontraron al niño dentro, ni después de sacarlo del canal.

Más tarde se utilizaron drones para localizar su cuerpo aproximadamente a dos millas río abajo, cerca de Ferger Avenue y Arroyo Street.

Una testigo dijo a The Bee que su hermano vio el choque mientras conducía al trabajo.

Según ella, él informó que el vehículo sospechoso viajaba a alta velocidad antes del impacto y provocó que el SUV de la víctima se saliera de la vía y cayera al canal. Dijo que él proporcionó a los investigadores imágenes de la cámara del tablero.

Se pide a cualquier persona con información sobre el choque que contacte a la policía de Fresno al 559-621-7000.

Una mujer murió después de que su vehículo cayera en un canal de Fresno, California, el lunes 6 de abril de 2026.
Una mujer murió después de que su vehículo cayera en un canal de Fresno, California, el lunes 6 de abril de 2026. ANTHONY GALAVIZ agalaviz@fresnobee.com

Esta historia fue publicada originalmente el 7 de abril de 2026, 0:53 p. m. with the headline "Identifican a madre e hijo muertos en presunto accidente de DUI en el canal de Fresno."

Anthony Galaviz
The Fresno Bee
Anthony Galaviz writes about sports for The Fresno Bee. He covers the Las Vegas Raiders, high schools, boxing, MMA and junior colleges. He’s been with The Bee since 1997 and attended Fresno City College before graduating from Fresno State with a major in journalism and a minor in criminology. Apoye mi trabajo con una subscripción digital
Nick Fenley
The Fresno Bee
Nick Fenley is a reporter covering education, lawsuits, breaking news and more for The Fresno Bee. He’s originally from the Imperial Valley and has been with The Bee since 2025.
Get one year of unlimited digital access for $159.99
#TuNoticiaLocal

Only 44¢ per day

SUBSCRIBE NOW