Lo que los latinos, inmigrantes necesitan saber sobre las elecciones de noviembre en California
The English version of this article is available here.
La influencia de los latinos de California en las urnas a menudo está por detrás de su parte de la población del estado.
Constituyen el grupo étnico más grande del estado, pero tienden a votar en menor número que otras comunidades. Las barreras del idioma y la falta de participación política a veces suprimen la participación de los latinos, dicen candidatos e investigadores.
Este año podría resultar especialmente difícil para persuadir a los votantes ocasionales de que voten. La pandemia de coronavirus está obstaculizando los esfuerzos de divulgación, lo que hace que sea más difícil encontrar a los votantes ocasionales y por primera vez.
Su participación es importante para determinar el destino de las iniciativas electorales y para elegir candidatos para cargos locales.
“Esta elección no se trata solo de elegir al próximo presidente,” dijo Jacqueline Martinez Garcel, directora ejecutiva de Latino Community Foundation. “Habrá algunas propuestas y políticas clave que estarán en esta boleta, que impactarán la vida diaria de los latinos.”
A nivel nacional, aproximadamente 1 de cada 10 personas elegibles para votar en la carrera presidencial de este año son inmigrantes. Solo California contiene 5.5 millones de votantes elegibles inmigrantes, más que Nueva York y Florida combinados, según el Centro de Investigación Pew.
Aquí hay una guía para sus preguntas sobre el registro de votantes a medida que se acercan las elecciones del 3 de noviembre.
¿Quién puede registrarse para votar en California?
Debe ser ciudadano estadounidense, residente de California y tener 18 años de edad o más el día de las elecciones, el 3 de noviembre, para votar.
Las personas que actualmente se encuentran en una prisión estatal o federal o en libertad condicional por haber sido condenadas por un delito mayor no pueden registrarse y votar.
¿Dónde puedo registrarme para votar en línea?
Puede encontrar un enlace para registrarse para votar a través del sitio web del Secretario de Estado aquí. Puede registrarse para votar en español a través de este enlace aquí.
¿Pueden votar en California los titulares de tarjetas verdes o los residentes permanentes de EE.UU.?
No. Debe ser ciudadano estadounidense para votar en las elecciones federales y estatales.
¿Qué necesito para registrarme?
Si se está registrando para votar en línea, necesitará una licencia de conducir de California o un número de tarjeta de identificación, los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social y su fecha de nacimiento.
¿No tiene licencia de conducir ni tarjeta de identificación? Aún puede registrarse en línea, pero es posible que deba completar más documentación o proporcionar más información de identificación.
¿Cuánto tiempo se tarda en registrarse para votar?
Generalmente, el proceso debería llevar menos de 10 minutos en línea.
¿Qué pasa si no tengo una computadora en casa o acceso al Internet?
La mayoría de las oficinas gubernamentales tienen formularios de registro de votantes que las personas pueden completar.
Eso puede ser complicado debido al brote de coronavirus. La oficina del Secretario de Estado también tiene una línea directa para hispanohablantes para que las personas soliciten un formulario. Puede comunicarse con ellos en: (800) 232-VOTA (8682).
“Es confidencial y gratuito,” dijo Sam Mahood, secretario de prensa del Secretario de Estado de California. “Podemos ayudarlo, ya sea para obtener el formulario que necesita o para brindarle consejos sobre ... cómo obtener su boleta, cómo llenarla y cómo devolverla.”
Si es posible, Martinez Garcel, de la Fundación de la Comunidad Latina, alienta a las familias que pueden reunirse de manera segura a invitar a otros miembros de la familia a usar sus computadoras o teléfonos para ayudar a sus “tías, tíos, abuelos y abuelas” a registrarse para votar.
¿Habrá boletas por correo en español?
Sí, pero solo si lo solicita. Si desea su boleta por correo y la guía de información para votantes en español, puede solicitar una cuando se registre para votar. También puede solicitar materiales en otros idiomas, incluidos chino, tagalo e hindi.
¿Qué pasa con los trabajadores electorales de habla hispana?
Los funcionarios electorales del condado generalmente tratan de reunir trabajadores electorales bilingües, especialmente en áreas donde grandes segmentos de la población hablan otro idioma, según Mahood. Si su lugar de votación tendrá trabajadores electorales bilingües depende de a quién puedan contratar los funcionarios electorales del condado.
Hablando de los trabajadores electorales, Mahood dijo que hay una gran demanda de trabajadores electorales de habla hispana. Para obtener más información, visite: https://pollworker.sos.ca.gov/.
“Con la pandemia, muchos de nuestros trabajadores electorales mayores no podrán servir este año,” dijo. “En particular, necesitamos nuevos trabajadores electorales, trabajadores electorales más jóvenes y, en muchos condados, si eres bilingüe, te pagarán más por ser un trabajador electoral que si solo hablas inglés.”
¿Cómo verifico la información de votante que veo en línea?
Si ve algo sospechoso en línea, Mahood recomienda que se comunique con la oficina de elecciones de su condado local o la oficina del Secretario de Estado para verificar o reportar la información. Agrega que es importante acudir a fuentes confiables como la oficina electoral de su condado local o la Oficina del Secretario de Estado para obtener información relacionada con los votantes.
“Hay mucha desinformación en línea,” dijo. “Lo último que desea es que las personas se confundan o reciban información incorrecta sobre su participación.”
¿Cuáles son los plazos importantes?
Los funcionarios electorales del condado planean enviar las boletas a los votantes registrados de California el 5 de octubre, para que los votantes puedan esperar recibir su boleta por correo unos días después de esa fecha. Mahood recomienda registrarse o volver a registrarse para votar ahora, de modo que los funcionarios tengan su información más actualizada.
El último día para registrarse para votar en línea es el 19 de octubre. Después de ese día, tendrá que ir a un lugar de votación en persona oa la oficina de elecciones del condado para registrarse o actualizar su registro.
Las boletas por correo deben tener matasellos del 3 de noviembre o antes del día de las elecciones.
¿Necesito sellar mi boleta por correo?
No. La boleta por correo viene con franqueo prepago. No se requieren sellos para devolver la boleta.
This story was originally published August 18, 2020 at 10:39 AM.