Noticias en Español

Los temores de los padres inmigrantes son 100% reales después de las redadas de la Patrulla Fronteriza en el Valle Central, dicen los líderes

Cuando los funcionarios electos se reunieron en Fresno el sábado 11 de enero para discutir las redadas de inmigración reciente, hablaron con incertidumbre sobre futuras operaciones de cumplimiento de la ley en el Valle Central.

El representante estadounidense Jim Costa, demócrata de Fresno, informó durante una conferencia de prensa el sábado que su oficina ha recibido numerosas llamadas de personas preocupadas por la industria de producción de alimentos del Valle Central. Las personas que llamaron compartieron el mensaje de que la fuerza laboral agrícola y lechera se ha visto invadida por el temor de ser arrestada por agentes de inmigración.

“El miedo que existe ahora es 100% real”, dijo el supervisor del condado de Fresno, Luis Chávez, quien organizó la conferencia de prensa. Chávez dijo que ha escuchado que los padres están planeando no enviar a sus hijos cuando los estudiantes del Distrito Unificado de Fresno tienen previsto regresar de las vacaciones de invierno.

“Si no hay estudiantes en el aula, no se obtendrán fondos”, dijo Chávez, “y así es como funciona la fórmula. Eso perjudicará a nuestra comunidad”.

La ansiedad entre los padres inmigrantes se extendió por todo el Valle Central la semana pasada, cuando se desplegó una operación de la Patrulla Fronteriza y de Aduanas en el condado de Kern que dio como resultado 78 arrestos. La Patrulla Fronteriza dijo que la “Operación Devolver al Remitente” tenía como objetivo a inmigrantes indocumentados que figuraban en una lista de personas con antecedentes penales, aunque un agente le dijo a The Bee que también hubo arrestos de personas que no estaban en la lista.

Costa dijo que habló con el Comisionado de la Patrulla Fronteriza, Pete Flores, quien le dijo que la operación había concluido y que se limitaba al condado de Kern. Pero Costa también dijo que ha escuchado informes que contradicen la declaración de Flores. Una publicación de la Patrulla Fronteriza en Facebook a principios de esta semana también anunció que la agencia está planeando operaciones en Fresno y Sacramento.

Durante días, los informes de prensa han incluido relatos que describen la operación del condado de Kern como una que también afectó a las personas que se dirigían al trabajo. Cal Matters publicó el viernes un relato de agentes que bloquearon a una mujer en su automóvil con sus vehículos antes de que se fueran debido a la llegada de reporteros de noticias locales de Univisión. A lo largo de la semana pasada, los grupos de Facebook que los hispanohablantes usan para encontrar trabajo agrícola en el área de Fresno se inundaron de publicaciones sobre avistamientos de agentes de inmigración en calles y carreteras locales. Muchas de esas publicaciones incluían información no verificada y falsa.

Pero el sábado por la mañana, los comerciantes con los que habló The Fresno Bee en el mercado de pulgas Cherry Auction estuvieron de acuerdo con el supervisor Chávez: los inmigrantes están nerviosos y el bienestar de sus hijos es su principal preocupación.


La Abeja, a newsletter written for and by California Latinos

Sign up here to receive our weekly newsletter centered around Latino issues in California.


The Cherry Auction flea market near the Fresno County town of Easton attracts many immigrant merchants and customers Saturday, Jan. 11, 2025. After a week of immigration enforcement in the Central Valley, several merchants told The Fresno Bee the crowd at the market was much smaller than usual.
The Cherry Auction flea market near the Fresno County town of Easton attracts many immigrant merchants and customers Saturday, Jan. 11, 2025. After a week of immigration enforcement in the Central Valley, several merchants told The Fresno Bee the crowd at the market was much smaller than usual. ERIK GALICIA egalicia@fresnobee.com

“Atendemos principalmente a personas que trabajan en el campo”, dijo a The Bee en español una mujer que dirige una guardería en el área de Fresno con su esposo. “Todos están nerviosos porque no saben si van a dejar a sus hijos en la escuela por la mañana y no estarán para recogerlos al final del día”.

La operadora de la guardería dijo que les ha dicho a sus clientes que estén preparados para lo peor: “Tengan un plan para sus hijos, asegúrense de que tengan todos sus documentos en regla, sus certificados de nacimiento”, dijo.

Alejandro Padilla, un vendedor de herramientas eléctricas que también trabaja en los campos, dijo que los rumores de redadas inminentes han proliferado entre los trabajadores agrícolas.

“Algunas personas con las que he trabajado me dijeron que no iban a trabajar esta semana”, dijo. “Tienen miedo de que si los arrestan, no se les dará un juicio justo, que los expulsen y los separen de sus hijos”.

Jonathan Parra, quien instala un puesto de información sobre seguros médicos en el mercado de pulgas cada semana, también dijo que los capataces agrícolas le han dicho que una parte de sus cuadrillas no se presenta a trabajar. Parra dijo que juega fútbol en un parque local y que no mucha gente se presentó al partido de la semana pasada.

“Supuestamente sólo se están centrando en los criminales”, dijo sobre la operación de la Patrulla Fronteriza, “pero si estás en el lugar equivocado en el momento equivocado, estás en camino de regreso a México”.

Algunos vendedores del Mercado de Pulgas hablaban con un tono menos temeroso.

Una madre soltera que vende frutas y verduras dijo que la verdadera prueba llegará cuando el presidente electo Donald Trump asuma el cargo.

“Entonces sabremos si las cosas realmente se van a poner feas”, dijo. “La gente tiene miedo por sus hijos, pero el pánico es malo para la salud. Yo no tengo miedo... Pase lo que pase, les digo a mis hijos que no vivan con miedo”.

Margarita Rocha, directora ejecutiva de la organización sin fines de lucro Centro La Familia, dijo durante la conferencia de prensa del sábado que el grupo ha comenzado a recibir llamadas de preocupación.

“No hemos hablado mucho de los niños”, dijo, “que no quieren ir a la escuela porque han oído a sus padres hablar de la posibilidad de que, si papá o mamá se van a trabajar, ellos no puedan volver a casa. ¿Qué pasa? Los niños sufren un gran impacto y quedan traumatizados durante años”.

Fresno County Supervisor Luis Chávez said he has received calls from employers worried that workers will stay away because fear that Border Patrol raids in Kern County will move to Fresno.
Fresno County Supervisor Luis Chávez said he has received calls from employers worried that workers will stay away because fear that Border Patrol raids in Kern County will move to Fresno. The Fresno Bee

Esta historia fue publicada originalmente el 13 de enero de 2025, 0:25 p. m. with the headline "Los temores de los padres inmigrantes son 100% reales después de las redadas de la Patrulla Fronteriza en el Valle Central, dicen los líderes."

Erik Galicia
The Fresno Bee
Erik is a graduate of the Missouri School of Journalism, where he helped launch an effort to better meet the news needs of Spanish-speaking immigrants. Before that, he served as editor-in-chief of his community college student newspaper, Riverside City College Viewpoints, where he covered the impacts of the Salton Sea’s decline on its adjacent farm worker communities in the Southern California desert. Erik’s work is supported through the California Local News Fellowship program.
Get one year of unlimited digital access for $159.99
#TuNoticiaLocal

Only 44¢ per day

SUBSCRIBE NOW