El distrito histórico de Fresno no quiere caer en el olvido. ¿Quién podría competir en el concejo municipal?
Los votantes pronto seleccionarán un nuevo representante del Concejo Municipal para una gran zona del sureste de Fresno.
El 18 de marzo, los votantes del Distrito 5 elegirán entre cuatro candidatos que compiten por el puesto que quedó vacante después de que Luis Chávez dejó el puesto en enero para asumir su puesto como Supervisor del Condado del Distrito 2.
Entre los candidatos se encuentran José León Barraza, un veterano defensor de la comunidad y comisionado de parques de la ciudad con décadas de trabajo para el condado de Fresno en el desarrollo económico; el residente de Fresno Paul Condon; la fiduciaria del Distrito Unificado de Fresno Elizabeth Jonasson Rosas, que tiene experiencia en organizaciones sin fines de lucro, agua, planificación, así como varios respaldos importantes; y el fiduciario del Distrito Unificado de Sanger Brandon Vang, quien, de ser elegido, sería el primer estadounidense de origen hmong en representar al distrito.
El Partido Libertario del Condado de Fresno ha respaldado al candidato independiente Nickolas Wildstar.
Un candidato debe ganar al menos el 50% más uno de todos los votos para asegurarse el escaño y evitar una segunda vuelta. De lo contrario, los dos ganadores principales pasarán a una segunda vuelta.
Jeff Cummins, profesor de ciencias políticas en Fresno State, dijo que dada toda la atención puesta en la política nacional y en el presidente Donald Trump, la participación electoral probablemente será baja en esta contienda.
“Todo dependerá principalmente de que los candidatos recorran los distritos electorales y establezcan el mayor contacto posible con los votantes y realicen eventos”, dijo Cummins en una entrevista.
Algunas caras conocidas
Barraza, Condon y Vang ya habían realizado intentos anteriores sin éxito para conseguir el puesto.
En 2022, Vang perdió ante Chávez por 628 votos, o casi el 45% en comparación con el 55% de Chávez.
Barraza se ha postulado tres veces anteriormente para el escaño del Ayuntamiento. En 2010, Sal Quintero fue elegido para el consejo, derrotando tanto a Chávez como a Barraza. Barraza también perdió las candidaturas en 2016, cuando Chávez fue elegido por primera vez para cubrir una vacante de dos años, y en 2018, cuando Chávez fue elegido para un mandato completo de cuatro años.
Condon quedó en cuarto lugar durante las elecciones primarias de junio de 2018 con el 4,4% de los votos. El historial de violencia doméstica de Condon salió a la luz durante la campaña de 2018 después de que amenazara públicamente a Chávez en publicaciones de Facebook. En una entrevista con The Bee, negó haber cometido algún delito.
Desde 2016, Jonasson Rosas se ha desempeñado como miembro del consejo escolar representante del Área 2 del Distrito Unificado de Fresno, que incluye la escuela secundaria Roosevelt.
¿Vive usted en el Distrito 5 de Fresno?
El Distrito 5 abarca grandes franjas de Fresno al sureste del centro de la ciudad, incluidos los vecindarios a lo largo de la Avenida César Chávez, limitando con Calwa al suroeste y rodeando la isla del condado de Sunnyside al este.
Los residentes del sureste de Fresno en el área le dijeron a The Bee que en 2022 quieren viviendas más asequibles, crecimiento económico y oportunidades laborales.
Quieren asegurarse de que los líderes de la ciudad no se olviden de los barrios históricos más antiguos mientras la ciudad se centra en nuevos desarrollos comerciales y de vivienda más al este en dirección a Fancher Creek.
Los residentes del Distrito 5 pueden registrarse para votar hasta el 5 de marzo.
¿No está seguro de si está registrado para votar? Verifique su estado de registro de votante en el sitio web de la Secretaría de Estado de California aquí.
¿Quiénes son los candidatos del Distrito 5 de Fresno?
Las respuestas se han editado para mayor claridad y están enumeradas en orden alfabético de apellidos.
José León Barraza
- Edad: 74
- Ocupación: Director ejecutivo de SEFCEDA, actual comisionado de parques, recreación y artes de la ciudad de Fresno
- Educación: Maestría en Administración Pública de 1978, Fresno State; Licenciatura en Administración de Empresas de 1974, Fresno State; Licenciatura en Administración General de 1972, Fresno City College
- Sitio web: https://joseleonbarrazafordistrict5.com/
- Principales respaldos: Incluye varios líderes comunitarios, propietarios de pequeñas empresas, educadores, y promotores de deportes y fútbol
- Contribuciones a campañas en 2025: $21,350 al 1 de febrero (incluye un préstamo y contribuciones no monetarias)
¿Por qué es usted el más calificado para el puesto?
Trabajé 34 años para el condado de Fresno después de graduarme de la universidad. Fue una experiencia maravillosa, porque más tarde pude obtener una maestría en administración pública, y eso me dio aún más habilidades educativas en el área de gobierno local. Fui director de desarrollo económico del condado de Fresno cuando me jubilé.
Después de dejar mi trabajo en el condado, participé en la fundación de la Asociación de Desarrollo Económico Comunitario del Sureste de Fresno. La organización se fundó debido a los desafíos que plantea la pobreza y el abandono. Los recursos asignados por la ciudad de Fresno no hicieron del sureste de Fresno una prioridad, y resulta que el sureste de Fresno tiene una población predominantemente latina y mexicano-americana, y sentí que, de alguna manera, no nos estaban cuidando como debíamos.
La organización tiene tres áreas de acción: una era la pobreza, y pensamos que la forma en que podríamos abordarla era implementando un proyecto de desarrollo de la fuerza laboral que ayudaría a las personas a adquirir mejores habilidades y mejorar su capacidad de ingresos. Otra era el área de desarrollo económico: brindamos asistencia técnica a los propietarios de pequeñas empresas para que tuvieran más acceso al capital y a la información técnica sobre cómo comercializar y promover sus negocios.
¿Puede describir su experiencia trabajando para servir a las comunidades del Distrito 5?
He participado, a veces como voluntario, a veces como persona remunerada, en abordar las necesidades y los desafíos de la comunidad.
Tengo una excelente experiencia en el gobierno local. Cuando trabajé para el condado de Fresno en la oficina administrativa que manejaba presupuestos multimillonarios, participé en la implementación de proyectos muy interesantes como la zona empresarial del condado que generó muchos empleos y mejoró las condiciones en muchas partes del condado de Fresno.
También he participado como voluntario y director ejecutivo de la organización sin fines de lucro SEFCEDA. El ejemplo es ese parque (el nuevo parque regional de 49 acres en construcción en South Peach Ave.) – ese parque se construyó gracias a nuestra participación. Mi familia, mis amigos, las ligas de fútbol juvenil y muchas personas de la comunidad que, a veces, se sintieron decepcionadas, pero básicamente mantuve la fe. Hay un dicho que dice “el que persevera, alcanza”.
Se trata de ser perseverante, y creo que eso es lo que he sido. He sido perseverante para alcanzar los objetivos que beneficiarían a la comunidad.
¿Cuáles serán sus principales prioridades para el Distrito 5 si es elegido concejal?
Me aseguraría de que el Plan específico del área del sudeste central se apruebe y se implemente. Contiene buenas ideas que podrían ayudarnos a comenzar a ocuparnos de esos edificios vacíos. ¿Por qué estamos gastando dinero en estudios si se quedan en los estantes y nunca se implementan? Esa sería mi primera prioridad.
La otra cosa que también es muy importante es en el área de la vivienda, que sea asequible para muchas familias, también promover la propiedad de la vivienda, que la gente pueda ser dueña de su propia casa. Parte de ese proceso es ayudar a la gente a adquirir mejores habilidades laborales para que puedan ganar más dinero. Y para las personas que quieran abrir un pequeño negocio, queremos seguir ayudándolas, ayudándolas a crear una economía próspera con la participación de las pequeñas empresas.
Y, por supuesto, tengo la intención de seguir promoviendo la seguridad en nuestra comunidad. Es una de mis prioridades más importantes. Uno de los logros que hemos logrado fue la creación o recomendación del puesto de guardabosques de PARCS, que ahora se utiliza en los parques para dar a las familias una sensación de seguridad en esos parques. Es realmente necesario que tengamos más espacios verdes para que las familias celebren el cumpleaños de la abuela o cualquier evento familiar, porque la mayoría de las personas en el sureste de Fresno viven en apartamentos, y los apartamentos no tienen mucho espacio adicional.
Necesitan tener acceso a los parques y también que la zona de los parques sea segura. Eso también es muy importante.
¿Cuáles serán sus principales prioridades para la ciudad de Fresno en su conjunto si es elegido?
Seguiría fomentando la expansión, la retención y la atracción de nuevos negocios a la ciudad, de modo que se pueda ampliar nuestro fondo general, de modo que tengamos más ingresos discrecionales que se puedan utilizar para contratar más agentes de policía y promover los servicios que nuestra comunidad desea. Y, obviamente, seguiríamos escuchando al público en cuanto a lo que es importante para los residentes de nuestra ciudad.
Paul Condon
- Edad: 49
- Ocupación: marketing y ventas de publicidad
- Educación: algunos estudios universitarios en Fresno City College; exalumno de Clovis West High
¿Por qué es usted el más calificado para el puesto?
Conozco a gente de esta ciudad y conozco a todo el mundo. Puedo caminar por la calle y conozco a cada niño, a cada persona. Soy la única persona que lleva haciendo esto 12 años: postularse para el concejo municipal.
Tenemos que tener cuidado en esta ciudad. ¿Por qué nuestras carreteras parecen Afganistán? Quiero decir, parece como si hubiera explotado una bomba en la mitad de estas carreteras.
Tenemos prioridades simples que debemos cumplir. ¿Cómo podemos tener parques sin césped? Tenemos viviendas de la Sección 8 sin césped. Si no podemos ocuparnos de los aspectos fundamentales de esta ciudad, ¿qué vamos a tener?
¿Puede describir su experiencia trabajando para servir a las comunidades del Distrito 5?
Estuve aquí todos los días.
Soy la que ayuda a alimentar a la gente, la que evita que sucedan todos los problemas del vecindario. Vivo en Ranchwood Condos, que es el complejo más grande de este lado de la ciudad. Aquí solía haber más tiroteos que en cualquier otro lugar. Ahora ya no hay ninguno.
En este momento, si estás en este lado de la ciudad, llamas al departamento de policía y tardan 16 minutos en responder. Tenemos que cambiar eso. No hay forma de que eso sea aceptable.
Necesitamos algo de esto para solucionar esto. Y parece que soy el único que lo entiende. Quiero decir, no sé por qué otras personas no lo entienden, pero tenemos que solucionar ciertas cosas. ¿Cómo voy a traer a gente como Elon Musk aquí a Fresno si no podemos solucionar estas cosas?
¿Cuáles serán sus principales prioridades para el Distrito 5 si es elegido concejal?
Arreglar los parques y darles un futuro a estos niños. Tenemos tanto que ofrecer. Los niños de este lado de la ciudad, todo lo que necesitan es un poquito de aliento y hacer algo, ser algo. Básicamente, les están diciendo que no van a ser nada desde el principio.
Las principales preocupaciones de los electores son el departamento de policía y la reparación de las cosas de la zona. Una vez más, los parques. ¿Cómo es posible que tengamos un parque de fútbol (Pilibos Soccer Park) a 30 metros de Home Depot y no tengamos césped? Para mí, fue una locura. No tiene sentido. ¿A 30 metros de Home Depot y no se pueden conseguir semillas allí?
Tenemos que empezar a fijarnos en las cosas más pequeñas. Tenemos que arreglar estas carreteras: aquí tenemos más baches que en ningún otro lugar. Y no son los ricos los que tienen que lidiar con ello, sino los pobres, que ya están en la ruina.
¿Cuáles serán sus principales prioridades para la ciudad de Fresno en su conjunto si es elegido?
Los mismos problemas. Me alegro de que tengamos a la nueva jefa de policía (Mindy Casto), es increíble. Pero pasará un tiempo hasta que pueda solucionar algo. No veremos los beneficios de su trabajo hasta dentro de seis o siete meses. Nada sucede muy rápido, es solo parte del cambio.
Tenemos que arreglar el centro de llamadas. Tenemos algunos problemas importantes allí. Desde operadores que se enojan con alguien o que toman una actitud personal cuando llaman para pedir ayuda. No puedes tratar mal a alguien cuando te llama para pedir ayuda.
¿Cómo es posible que un policía que aparece enojado vaya a ayudar a la persona que pide ayuda?
Tenemos que darle a esta nueva jefa de policía la capacidad de hacer estas cosas; no podemos prepararla para el fracaso como hicimos con Paco (Balderrama, el ex jefe de policía).
Elizabeth Jonasson Rosas
- Edad: 40
- Ocupación: Subdirector general de asuntos externos, Distrito de Aguas de Westlands; fideicomisario del Distrito Escolar Unificado de Fresno
- Educación: Graduado de MBA de Fresno State; Licenciada en Relaciones Internacionales en el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) en la Ciudad de México
- Sitio web: https://www.elizabethjonassonrosas.com/
- Principales respaldos: Asociación de Oficiales de Policía de Fresno, Bomberos de Fresno, Consejo Laboral Central, Construcción y Oficios, Cámara de Comercio de Fresno, Caucus Político Nacional de Mujeres, Alcalde Jerry Dyer, Concejales Annalisa Perea, Nelson Esparza, Mike Karbassi, Tyler Maxwell
- Contribución a la campaña en 2025: $69,895 al 1 de febrero.
¿Por qué es usted el más calificado para el puesto?
Desde una perspectiva educativa, tengo una licenciatura en Relaciones Internacionales, una maestría en administración de empresas y aporto una amplia gama de experiencia profesional al puesto.
Tengo experiencia con subvenciones. Tengo experiencia en administración. Tengo experiencia en subvenciones en el aspecto financiero, aportando recursos a Fresno. Tengo experiencia en transporte y planificación. Tengo experiencia en el gobierno local y estatal, distritos especiales, agua, educación. Creo que aporto una amplia gama de experiencia que abarca muchas facetas que aborda el gobierno de la ciudad, por lo que esa experiencia será invaluable. No necesito un trabajo, creo que esa es la mejor manera de decirlo. Estoy haciendo esto por servicio público. Tengo la energía. Estoy en el momento adecuado de mi vida, de mi carrera, en el que tengo mucho que ofrecer, mucha experiencia, energía y tiempo para dar. Y por eso creo que es el momento adecuado para mí, es el adecuado. Busco servir a mi comunidad, no busco un trabajo ni un sueldo.
¿Puede describir su experiencia trabajando para servir a las comunidades del Distrito 5?
He estado involucrado en nuestra comunidad y he trabajado en Fresno durante muchos años, ya sea trabajando en cuestiones de calidad del aire o prestando servicios en el COG (Consejo de Gobierno) en cuestiones de transporte. También he trabajado en organizaciones sin fines de lucro para obtener fondos para servicios para personas necesitadas aquí en Fresno, he estado en juntas directivas de organizaciones sin fines de lucro.
Actualmente soy parte de una junta que ayuda a brindar capacitación en educación financiera a las personas. Por eso, me he involucrado tanto como he podido: limpiezas comunitarias, distribución de alimentos, distribución de mochilas... donde sea que haya una necesidad y esté disponible y pueda ayudar de cualquier manera, trato de estar disponible. Amo Fresno, amo nuestra comunidad. Hay muchas necesidades y trato de dar tanto como sea posible.
¿Cuáles serán sus principales prioridades para el Distrito 5 si es elegido?
No me dedico a hablar de mis prioridades, sino de las de los residentes. Lo primero que hice fue ir a tocar puertas y preguntar a la gente cuáles eran sus necesidades. Como residente del distrito, tengo una idea bastante clara de cuáles son las necesidades, pero quería escuchar a la gente de sus ideas, de sus necesidades. Y las tres cuestiones que surgieron de manera bastante generalizada fueron la crisis de las personas sin hogar, nuestra seguridad pública y el mantenimiento de las carreteras y la infraestructura. Así que esas son las cuestiones en las que la comunidad quiere que me centre.
No quiero decir que las demás cosas no necesiten una función o que no funcionen bien. Los parques son definitivamente importantes, al igual que el control de animales: tenemos muchos problemas con los perros sueltos y la superpoblación de gatos que debemos controlar dentro de la ciudad. Debemos asegurarnos de que la basura se recoja a tiempo y de que el agua esté limpia, y todas estas otras cosas que la ciudad también debe controlar.
Pero, como sabéis, lo que más preocupa a los residentes en este momento son esas tres cosas, y esas son las tres cosas en las que me centraré si soy elegido.
¿Cuáles serán sus principales prioridades para la ciudad de Fresno en su conjunto si es elegido?
No nos encontramos en una situación presupuestaria optimista. Y, por lo tanto, lo que a veces no es divertido ni optimista de lo que hablar es la realidad, ¿no?
Les digo a las personas que no les voy a prometer estas cosas, ¿cierto? No les voy a hacer todas estas promesas de cosas nuevas, más, mejores, mejores, porque no quiero estar en una situación en la que no pueda cumplirlas. Si tenemos una situación de presupuesto de contratación, lo que les voy a decir es que voy a trabajar duro y a hacer mi mejor esfuerzo. Los voy a representar lo mejor que pueda con las prioridades que han delineado y que han dicho que son sus prioridades.
Y creo que ese será el desafío que voy a afrontar y por qué es importante que el D5 esté representado antes de que se finalice el presupuesto.
Este es un momento crucial para elaborar el presupuesto y, al no contar con un representante para D5, resulta difícil hacerlo.
Brandon Vang
- Edad: 52
- Ocupación: Síndico del Distrito Escolar Unificado de Sanger; Jubilado
- Educación: Se graduó de la escuela secundaria McLane en 1990 y se graduó de la UCLA en 1994
- Sitio web: https://www.brandonvang.org/
- Principales respaldos: Asambleísta Joaquín Arambula, Síndico del Distrito Unificado de Sanger Isamel Mike Hernández, Síndico del Distrito Unificado de Sanger Peter Filippi, Síndica de la Junta de Educación del Condado de Fresno Marcy Masumoto, Ex Síndico de la Junta de Educación del Condado de Fresno Daren Miller, Concejal de Sanger Michael Montelongo, Síndico del Distrito Unificado de Sanger Va Her
- Contribuciones de campaña: $63,888 al 1 de febrero. (Incluye $2,121 en contribuciones no monetarias)
¿Por qué es usted el más calificado para el puesto?
Mi experiencia de vida me califica de manera única para servir como el próximo miembro del consejo del Distrito 5. Mi familia escapó de un país desgarrado por la guerra y controlado por los comunistas, donde mi padre luchó valientemente junto a los soldados estadounidenses. Tuve la suerte de venir a Estados Unidos, asistir a las escuelas públicas locales y desarrollar una carrera dedicada al servicio. Trabajé como oficial adjunto de libertad condicional en Riverside y con el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Fresno, adquiriendo conocimiento de primera mano sobre los desafíos que enfrentan nuestras comunidades.
Como miembro electo de la Junta del Distrito Escolar Unificado de Sanger en representación del área de Sunnyside, defendí la construcción de nuevas escuelas y ayudé a garantizar que nuestro distrito se convirtiera en uno de los de mejor desempeño de la región. Me comprometo a aportar esta misma dedicación, experiencia y enfoque orientado a los resultados al Distrito 5, trabajando para crear una comunidad más segura, más fuerte y más vibrante para todos.
¿Puede describir su experiencia trabajando para servir a las comunidades del Distrito 5?
Actualmente soy miembro del consejo de administración del Distrito Escolar Unificado de Sanger en representación del área de Sunnyside en la parte sureste de la ciudad de Fresno. He sido elegido y reelegido para mi puesto durante los últimos tres mandatos. Impulsé la construcción de una escuela secundaria, una escuela intermedia y ahora una escuela primaria en nuestra comunidad en el sureste de Fresno.
¿Cuáles serán sus principales prioridades para el Distrito 5 y la ciudad si es elegido concejal?
- Fortalecer la seguridad pública: garantizar que las fuerzas del orden y los servicios de emergencia tengan los recursos para proteger a nuestra comunidad, al mismo tiempo que se aseguran fondos para combatir el uso de fentanilo y el robo en tiendas minoristas.
- Abordar el problema de las personas sin hogar: colaborar con los líderes del condado y del estado para asegurar la financiación de los recursos de salud mental y aumentar la vivienda asequible.
- Invertir en infraestructura y mantener limpias las comunidades: priorizar las inversiones en carreteras, sistemas de agua y mantener limpio nuestro distrito.
Esta historia fue publicada originalmente el 6 de marzo de 2025, 6:55 p. m. with the headline "El distrito histórico de Fresno no quiere caer en el olvido. ¿Quién podría competir en el concejo municipal?."
