Hombre detenido en la instalación de ICE más grande de California alega “horrible negligencia” tras sufrir lesión
Un hombre detenido dentro del mayor centro de detención de ICE de California dijo que el personal le confiscó sus lentes y le negó atención médica inmediata después de que se cayera de la litera y sufriera una lesión en la cabeza.
“Tardaron como un mes en devolverme los lentes. Tuve un accidente porque me los quitaron. No podía ver, así que me caí de las escaleras de la litera, me golpeé la cabeza y estaba sangrando,” dijo Alfonso, el detenido, en una entrevista telefónica desde la instalación de ICE en California City.
La hija de Alfonso pidió que The Bee no revelara su apellido, por temor a represalias contra él por hablar de su experiencia dentro del centro de detención.
Sus denuncias se suman a las crecientes acusaciones de negligencia y maltrato a personas detenidas desde que el centro abrió en agosto. Ubicado en el remoto desierto del Kern County, el centro de detención de ICE ahora alberga a unas 750 personas.
En los primeros dos meses de funcionamiento, los detenidos han realizado sentadas y han rechazado las comidas para protestar las condiciones que, dicen, se parecen más a una prisión que a un centro de detención civil. Han acusado a ICE y a CoreCivic, el operador privado a cargo del centro, de demorar el acceso a medicamentos y de usar prácticas, como el aislamiento, como castigo por hablar.
No hay registro de Alfonso, de 58 años, en el sistema localizador en línea de ICE desde que fue trasladado al centro de detención de California City a principios de septiembre.
Preocupada al no poder localizar a su padre en el sistema de ICE, Esmeralda Vasquez condujo dos horas desde San Bernardino hasta California City para verlo. Esperó casi tres horas en un vestíbulo donde las moscas rondaban los cubos de basura desbordados, dijo.
Vasquez se quedó sin aliento en el momento en que vio a su padre a través de una ventanilla de plexiglás durante su visita del 5 de octubre.
“Se ve derrotado. Está estresado y perdiendo peso. Se ve mucho más viejo y triste,” dijo.
CoreCivic, el operador del centro, dijo que no encontró pruebas que respalden las denuncias de Alfonso y que considera que no son creíbles.
“Nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad de proporcionar atención segura, humana y respetuosa,” dijo un portavoz de CoreCivic.
Presunto trato negligente desde el principio
Alfonso dijo que fue trasladado al centro de detención de California City el 4 de septiembre desde Golden State Annex, otro centro de detención de ICE en McFarland.
“Pasamos todo el día esposados en el autobús, sin agua, sin comida, ni siquiera pudimos usar el baño porque estaba cerrado. Llegamos a California City alrededor del mediodía ese día,” dijo Alfonso.
El hombre de 58 años se cayó dentro de su dormitorio en el centro el 16 de septiembre y se golpeó la cabeza contra el suelo. Alfonso dijo que no recibió atención médica adecuada hasta 12 horas después del accidente.
El personal del centro primero lo llevó a una clínica alrededor de las 8 a.m., dijo, pero un médico se negó a atenderlo porque no tenía seguro, por lo que regresó al centro de detención, que no cuenta con enfermería en el sitio.
Con un fuerte dolor de cabeza, Alfonso se sentó en una silla la mayor parte de ese día hasta que lo llevaron a otra clínica, donde le pusieron grapas para cerrar una herida en la cabeza.
“Me tuvieron todo el día sin comida y sin poder ir al baño, así que me desmayé mientras me llevaban en la camioneta a la otra clínica,” dijo Alfonso.
Alfonso dijo que cuando regresó al centro de detención lo pusieron en una habitación sucia varios días para observación.
Dijo que el personal lo confundió con otro detenido y le dio medicación que no era para él.
“Es una negligencia horrible,” dijo.
Alfonso dijo que le quitaron las grapas alrededor del 23 de septiembre. Le tomó una semana al personal del centro darle pastillas para los dolores de cabeza que sufría, dijo.
Mencionó que sigue teniendo dolores de cabeza, pérdida de audición, mareos y otros síntomas.
“Me siento mal. No he sido el mismo desde entonces. Antes no tenía dolores de cabeza, y ahora me dan punzadas fuertes en la cabeza. El golpe fue en el lado derecho. Ese lado se siente entumecido, el oído está apagado, casi sordo, y queda un zumbido en él,” dijo Alfonso. “No siento que mi vida vaya a ser normal otra vez. También me duele la espalda.”
Al 7 de octubre, aún no había recibido un seguimiento médico adecuado, aunque dijo que había presentado una solicitud a los funcionarios del centro cuatro días antes para ver a un doctor. También dijo que todavía no le han devuelto todas sus pertenencias que el personal descartó cuando llegó al centro de detención, incluida comida y algunos rosarios que él mismo hacía.
ICE no tiene registro del detenido en su sistema
Vasquez, la hija de Alfonso, teme que su padre pueda estar sufriendo más maltratos de los reportados porque ICE no tiene registro en California City.
Dijo que su nombre no ha aparecido en el sistema localizador en línea de ICE casi dos meses desde que fue trasladado desde McFarland, lo que significa que su estatus de detención no es rastreable públicamente.
“Cuando ocurrió este accidente, no dejaba de pensar en lo fácil que pudo haber salido mal, en cómo pudo simplemente desaparecer, ¿sabe? Por eso sigo preguntando, ¿por qué no aparece allí? Sé que no está bien —me sigue diciendo que tiene dolores de cabeza. ¿Y si tiene una conmoción sin tratar y pasa algo, se desmaya y se lastima y no queda ningún registro de que siquiera estuvo allí?” dijo.
The Bee también buscó a Alfonso en el sistema localizador de ICE usando la información proporcionada por su hija, pero su nombre no apareció.
Vasquez está intentando coordinar con el consulado de México en Fresno para ayudar con su caso migratorio y conseguir representación legal.
CoreCivic señaló que no aplica las leyes de inmigración, no realiza arrestos ni decide quién es detenido o liberado —y que esas responsabilidades corresponden al gobierno federal.
La compañía dijo que los detenidos tienen acceso a varios canales para presentar quejas, así como a atención médica 24/7 que cumple con los estándares gubernamentales. El personal médico incluye doctores, enfermeras y profesionales de salud mental, y la compañía afirmó que los medicamentos se dispensan sin demora, dijo un portavoz de CoreCivic.
CoreCivic dijo que es “manifiestamente falso” que las personas se mantengan en condiciones insalubres.
El portavoz de CoreCivic dijo que la instalación está bajo escrutinio y sujeta a múltiples capas de supervisión para asegurar el cumplimiento de todas las normas de detención.
Porque Vasquez teme una posible represalia contra su padre, The Bee está reservando el apellido de Alfonso y acordó no compartir su información identificativa completa con CoreCivic ni con ICE.
Un portavoz de ICE dijo que sin un nombre completo, fecha de nacimiento o número de registro de extranjero, la agencia “no puede proporcionar detalles sobre el arresto o la detención de una persona.”
El portavoz agregó que a todos los detenidos se les proporciona alimentación adecuada, agua potable, tratamiento médico, incluyendo consulta por enfermedad y servicios de emergencia según sea necesario, entornos frecuentemente desinfectados y libres de plagas, junto con oportunidades para comunicarse con familiares y abogados de conformidad con las normas nacionales de detención estrictamente aplicadas.
“Las condiciones adecuadas de las instalaciones se aseguran mediante inspecciones exhaustivas y cualquier afirmación en contrario es falsa,” dijo el portavoz.
Esta historia fue publicada originalmente el 24 de noviembre de 2025, 1:31 p. m. with the headline "Hombre detenido en la instalación de ICE más grande de California alega “horrible negligencia” tras sufrir lesión."
